About us of BODY UNIVERSAL

BODY UNIVERSALへようこそ！

Michael

僕は人生を二つに分けることができる。
*触れることを知る前
*触れることを知った後

触れることを知る前の僕はゲーム会社でゲームデザインのディレクターをしたり、本を書いたりしていた。とてもわくわくするような毎日だったが、そのほとんどは頭の中で行われていた。

触れることを知った後の僕は本来の自分自身を思い出した。僕はボディワークを学び、エサレン、そして後には日本での素晴らしいティーチャーたちとの驚くべき数々の経験を分かち合っている。ぼくは身体とこころを現実に対しオープンである（開いている）ということを学んでいる。そのことは往々にして忘れがちだが・・・。

そして現在、僕はボディワーカーとして、そしてライターとして日本に住み、僕の前に広がる道に沿って歩いている。僕たちすべての人々の健康とバランスを呼び戻す力を僕は心から迎え入れ、これらの経験や技術を日本の皆さんや、世界中の人々と分かち合えたらと思っています。
--マイケル

Michaelのブログ

I can divide my life into two parts:
* Before Touch
* After Touch

Before touch I worked at designing games and writing books. An exciting life, but one spent living mostly in my mind.

After touch I remembered myself. I learned bodywork and shared a series of amazing experiences with wonderful teachers at Esalen and later in Japan. I learned to open my body and heart to the real world I had almost forgotten.

Now I am a bodyworker and writer living in Japan, following the path that has been laid before me. I embrace the power of touch to return all of us to health and balance, and I love sharing these experiences and techniques with people in Japan and around the world.
--Michael

Mika

大学卒業後、長い間マーケティングの会社で働いていました。その当時の私は常に頭で先のこと先のことを考え、効率性を求めて、頭だけを使って生きていたように思います。
つまり、頭で考えていることが大事で、身体は放っておいても勝手に後からついて来るものだと思っていました。
もちろんそのような生活を送っていると、身体は常に疲れが取れず、心においては自分が何を感じているのかさえ振り返る余裕もありませんでした。
身体から発される信号を無視し、大病をし、人生をシャットダウンされかけても、それでも走り続けていたように思います。

そんな中で出会ったのがエサレンマッサージでした。
満足するマッサージを受けたことのない私が初めてスコーンと気持ちのいい深い眠りに入ってしまったのを今でも覚えています。
深い安心感と共に満たされた気持ちになるマッサージ・・・
何度も何度も受けているうちに身体に対する意識も変わってきました。
意識が変わると、見るもの、感じるものも変わってきました。
そして、そこから私のエサレンへの旅、そして自分自身への旅が始まったのです。
現在もその旅は続いています。その旅はますますエキサイティングで楽しいものになってきています。自分自身と思っていた枠から解き放たれるとき、大きく、新たな可能性が生まれます。
私達ひとりひとりは、そんな無限の可能性を持った生き物だと思います。
そんな可能性を一人でも多くの皆さんと探求し、より本質に近い人生を歩んでいけたらと思っています。
--美香

Mikaのブログ